Tako je... primiæe vas, ali samo u svojoj kancelariji, i samo, kad nije tamo.
Han kan godt tale med dig, men kun på hans kontor når han ikke er der.
Sad ima dovoljno briga i ne mora da misli na doba kad nije bilo dobro.
Han burde ikke bekymre sig om dengang, hvor tingene gik dårligt.
A kad nije tako, onda im je breme.
Ellers er det dem en byrde.
No noæu, kad nije bilo ništa za raditi i kad je kuæa bila prazna, uvijek sam mislio na Jenny.
Men om aftenen, når der ikke var noget at lave, og huset var helt tomt, tænkte jeg altid på Jenny.
Dolazili smo kasno noæu, kad nije bilo nikog na jezeru i onda on od tamo negde, na bregu, i vièe:
Vi tog tit herud om aftenen. Så stod han på bredden og råbte:
Sjeæaš se dana kad nije bilo moguæe saèuvati bilo kakvu tajnu?
Kan I huske, da intet forblev hemmeligt på et lille skib?
Da li test možda pokaže pozitivno i kad nije pozitivno.
Der står noget om en mulig falsk positiv.
Kad nije izložena, sprema se iza metar i po debelih betonskih zidova, u trezor... s bravom s elektronskom kombinacijom i biometrièkim sistemom zabrane pristupa.
Når den ikke fremvises, sænkes den ned i en kælder med 1, 2 m tykke, stålforstærkede betonvægge... som er udrustet med en elektronisk kombinationslås og et biometrisk adgangssystem.
Pokušao je zaustaviti širenje virusa, a kad nije uspio, nastavio je raditi.
Han forsøgte at standse spredningen af virussen, og han blev ved med at arbejde.
Naletela je nakog tipa koji nije hteo da ode od roditelja pa kad nije mogla njega da sredi sreðuje sve ostale.
For nogle år siden faldt hun for en fyr som ikke ville flytte hjemmefra. Hun kunne ikke redde ham så derfor vil hun redde alle de andre tabere derude.
Da je se klonimo, kad nije dobra za nas.
Måtte vi undgå den, når den ikke er god for os.
Znat æeš kad æe ti dobavljaèi biti pod nadzorom, znat æeš kad je sigurno pokupiti robu, a kad nije.
Du får at vide, hvilke leverandører der er under overvågning.
èak i kad nije ravno, nikad se ne isprièavajte, bez objašnjavanja.
Og selv hvis den ikke er, må I aldrig undskylde maden. Ingen forklaringer.
Veæinom zbog toga što se nije mogla pretvarati da je tužna kad nije bila.
Mest fordi hun ikke kunne foregive at være ked af det... når hun ikke var.
Sada æe biti lakše kad nije zatvoreno.
Den bliver nemmere, Hugh. - Den her.
Kao i prošlo ljeto, kad nije bilo malarije u Pasadeni.
Ligesom i fjor, hvor der ikke var malaria i Pasadena.
Jeste li smatrali da joj se nešto dogodilo kad nije došla kuæi?
Tænkte du over det, da hun ikke kom hjem i aftes?
Mislite li da su se tigrovi vratili kad nije bilo toliko ljudi da ih love?
Tror du, at tigrene kom tilbage, når færre mennesker jagede dem?
Džime, kako æe on da postigne pobedonosni gol kad nije u igri?
Hvordan skal han score vindermålet, når han ikke er med i kampen?
Da æu govoriti kad je potrebno i deliti tišinu s tobom kad nije.
At tale når ord er nødvendige og tie når de ikke er.
Da æu govoriti kad je potrebno deliti tišinu s tobom kad nije.
Attalenårord ernødvendige og tie når de ikke er.
Kad nije sa mnom pomislim da sam ga izmislila.
Når han ikke er sammen med mig. Tror jeg, jeg har opdigtet ham.
Zaèarao je kuæu, da me zaštiti kad nije tu.
Han bandt huset. Det er en forhekselse, som beskytter mig, når han ikke er der.
Izbaèeno je iz Zemlje u vreme kad nije bilo nikakvih svedoka.
De blev udledt, før vidner var til.
Ne sa svojim potrebama ili tugom ili gnevom, èak ni sa svojim vešom kad nije baš tvoj dan za pranje.
Ikke med dine behov eller vemod eller vrede, eller dit vasketøj når det ikke er din vaskedag.
Želite da ga plaæamo i kad nije ovde?
Vil du have, han skal have løn, selv om han ikke er her?
Yo, zašto bi preuzeti krivnju kad nije učinio ništa?
Hvorfor vil du tage skylden, når du ikke har gjort noget?
Poslednji put kad nije izmirena, izgubio sam naslovnicu u Tajmu.
Min sidste uløste konflikt gik ud over min forside på Time.
Klijent je uvek u pravu, osim kad nije.
Kunden har altid ret, undtagen når han tager fejl.
Èovek najbolje radi kad nije usamljen.
En mand arbejder bedre, når han ikke er alene.
Sinoæ je hteo samo osvetu, samo Elenorinu glavu na tacni, i u trenutku kad nije bio voljan da se uveri u suprotno ja sam ga uverio u suprotno.
I går tænkte han kun på hævn. Han ville have Eleanor Guthries hoved på et fad. Og i en situation, hvor han ikke ville bringes på andre tanker fik jeg ham på andre tanker.
Verovao sam u to bez obzira na sve, čak i kad nije imalo smisla.
Så jeg troede på det alligevel, selvom det ikke gav meget mening.
A Nojemina reče snasi svojoj: Gospod da ga blagoslovi, kad nije ukratio milosti svoje k živima i k mrtvima.
Da sagde No'omi til sin Sønnekone: "HERREN, som ikke har unddraget de levende og døde sin Miskundhed, velsigne ham!"
2.4057669639587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han kan godt tale med dig, men kun på hans kontor når han ikke er der. 